BLOG

Wrath of God

25/06/2025

4/2022 jossain päin Pohjois-Savon metsiä, Suomi / Studio Golgotha

Oletteko tekin huomanneet, että mitä raivo-ateistisempi ihminen kokee tai väittää olevansa, sitä todennäköisemmin tämä osallistuu juhannustaikoihin.

Mietinpä tässä kerran, miten kääntäisin vanhan suomalaisen sanonnan "synnin sumussa". Vaikka oikea käännös olisikin "in the mist of sin", sen käyttötarkoitus ei tulisi silloin lainkaan ilmi, vaan oikeammin se olisi "in the mist/fog of misery". Tämä pohdinta taas sai meillä Samulin kanssa aikaan keskustelun, joka innoitti, että tästähän täytyy tehdä...

Lainaus sallittua, mutta muistathan mainita alkuperän; mieluiten linkkaamalla suoraan alkuperäiseen tekstiin tai sivulle.
Quotas are permitted, but please remember to mention the origin; preferably by link straight to the original text or page.
Copyright Nightvision Productions Suomi Finland 2026
Powered by Webnode Cookies
Create your website for free! This website was made with Webnode. Create your own for free today! Get started